YACAXOLOCHOA

yacaxolochoa > yacaxolochoh.

*\YACAXOLOCHOA v.t. tê-., incomoder, agresser les narines des gens.

Angl. , to crease someone's nose (K).

Esp. , le arruga la nariz (T).

" têyacaxolochoh ", elle agresse les narines - he molest one's nose.

Est dit de la puanteur de la mouffette, epatl. Sah5,171.

*\YACAXOLOCHOA v.réfl., avoir le nez incommodé.

Angl. , to wrinkle one's nose (K).

Esp. , arruga la nariz (T).

Form: sur xolochoa, plier, morph.incorp. yaca-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.